Модуль 9. Медиа, мнения и аргументация · урок 4
Урок 44. Сравнение вариантов и контраст
Этот урок даёт лексику для сравнения вариантов, преимуществ и недостатков, сходств и различий, а также для аккуратного контраста в речи и письме.
Объяснение темы
Урок 44. Сравнение вариантов и контраст
Этот урок даёт лексику для сравнения вариантов, преимуществ и недостатков, сходств и различий, а также для аккуратного контраста в речи и письме.
Слов и фраз в уроке: 94. Заданий: 94.
Как учить этот список
- Сначала прочитайте английское слово или фразу и русский перевод.
- Отмечайте выражения, которые можно сразу применить в вашей жизни, работе или учёбе.
- Учите не отдельные слова, а готовые словосочетания: так речь будет естественнее.
- После каждого раздела составьте 3–5 коротких личных примеров.
Сходства и различия
| English | Русский перевод |
|---|---|
| similarity | сходство |
| difference | различие |
| contrast | контраст |
| comparison | сравнение |
| alternative | альтернатива |
| option | вариант |
| choice | выбор |
| feature | характеристика |
| quality | качество; свойство |
| aspect | аспект |
| similar to | похожий на |
| different from | отличающийся от |
| the same as | такой же, как |
| close to | близкий к |
| unlike | в отличие от |
| in common | общее |
| have something in common | иметь что-то общее |
| share a feature | иметь общую черту |
| stand out | выделяться |
| vary from place to place | различаться от места к месту |
Преимущества и недостатки
| English | Русский перевод |
|---|---|
| advantage | преимущество |
| disadvantage | недостаток |
| benefit | выгода; польза |
| drawback | недостаток |
| downside | минус |
| upside | плюс |
| strength | сильная сторона |
| weakness | слабая сторона |
| pros and cons | плюсы и минусы |
| trade-off | компромисс; цена выбора |
| clear benefit | очевидная польза |
| major drawback | существенный недостаток |
| minor disadvantage | незначительный недостаток |
| practical advantage | практическое преимущество |
| hidden cost | скрытая цена/стоимость |
| long-term benefit | долгосрочная выгода |
| short-term advantage | краткосрочное преимущество |
| limited benefit | ограниченная польза |
| outweigh the disadvantages | перевешивать недостатки |
| come with risks | сопровождаться рисками |
Критерии выбора
| English | Русский перевод |
|---|---|
| criteria | критерии |
| priority | приоритет |
| requirement | требование |
| preference | предпочтение |
| budget | бюджет |
| quality | качество |
| reliability | надёжность |
| convenience | удобство |
| availability | доступность |
| flexibility | гибкость |
| efficiency | эффективность |
| safety | безопасность |
| comfort | комфорт |
| speed | скорость |
| long-term value | долгосрочная ценность |
| value for money | соотношение цены и качества |
| user experience | пользовательский опыт |
| environmental impact | экологическое влияние |
| personal needs | личные потребности |
| best fit | лучшее соответствие |
Слова и связки контраста
| English | Русский перевод |
|---|---|
| however | однако |
| although | хотя |
| even though | несмотря на то что |
| whereas | тогда как |
| while | в то время как |
| on the one hand | с одной стороны |
| on the other hand | с другой стороны |
| in contrast | в отличие от этого |
| by contrast | для сравнения |
| nevertheless | тем не менее |
| despite | несмотря на |
| in spite of | несмотря на |
| compared with | по сравнению с |
| compared to | по сравнению с |
| rather than | а не |
| instead of | вместо |
| unlike the first option | в отличие от первого варианта |
| the main difference is | главное различие в том, что |
| another difference is | ещё одно различие — |
| similar in some ways | в чём-то похожий |
B2-фразы для сравнения
| English | Русский перевод |
|---|---|
| Both options have advantages and disadvantages. | У обоих вариантов есть преимущества и недостатки. |
| The main difference is the cost. | Главное различие — стоимость. |
| Compared with the first option, this one is more flexible. | По сравнению с первым вариантом, этот более гибкий. |
| On the one hand, it is cheaper. On the other hand, it is less reliable. | С одной стороны, это дешевле. С другой — менее надёжно. |
| The benefits outweigh the drawbacks. | Преимущества перевешивают недостатки. |
| This option is better suited to beginners. | Этот вариант лучше подходит новичкам. |
| The second option offers better value for money. | Второй вариант предлагает лучшее соотношение цены и качества. |
| Unlike the previous solution, this one is easier to maintain. | В отличие от предыдущего решения, это проще поддерживать. |
| It depends on what matters most to you. | Это зависит от того, что для вас важнее всего. |
| There is not much difference between them. | Между ними не так много различий. |
| This choice comes with some hidden costs. | У этого выбора есть скрытые затраты. |
| The safest option is not always the most effective. | Самый безопасный вариант не всегда самый эффективный. |
| If we compare the long-term value, the second option wins. | Если сравнивать долгосрочную ценность, второй вариант выигрывает. |
| The two approaches are similar in some ways. | Эти два подхода в чём-то похожи. |
Примеры
Мини-словарь для быстрого повторения
- similarity — сходство
- difference — различие
- contrast — контраст
- comparison — сравнение
- alternative — альтернатива
- option — вариант
- choice — выбор
- feature — характеристика
- quality — качество; свойство
- aspect — аспект
- similar to — похожий на
- different from — отличающийся от
- the same as — такой же, как
- close to — близкий к
- unlike — в отличие от
- in common — общее
- have something in common — иметь что-то общее
- share a feature — иметь общую черту
- stand out — выделяться
- vary from place to place — различаться от места к месту
- advantage — преимущество
- disadvantage — недостаток
- benefit — выгода; польза
- drawback — недостаток
- downside — минус
- upside — плюс
- strength — сильная сторона
- weakness — слабая сторона
- pros and cons — плюсы и минусы
- trade-off — компромисс; цена выбора
- clear benefit — очевидная польза
- major drawback — существенный недостаток
- minor disadvantage — незначительный недостаток
- practical advantage — практическое преимущество
- hidden cost — скрытая цена/стоимость
- long-term benefit — долгосрочная выгода
- short-term advantage — краткосрочное преимущество
- limited benefit — ограниченная польза
- outweigh the disadvantages — перевешивать недостатки
- come with risks — сопровождаться рисками
- criteria — критерии
- priority — приоритет
- requirement — требование
- preference — предпочтение
- budget — бюджет
- quality — качество
- reliability — надёжность
- convenience — удобство
- availability — доступность
- flexibility — гибкость
- efficiency — эффективность
- safety — безопасность
- comfort — комфорт
- speed — скорость
- long-term value — долгосрочная ценность
- value for money — соотношение цены и качества
- user experience — пользовательский опыт
- environmental impact — экологическое влияние
- personal needs — личные потребности
- best fit — лучшее соответствие
- however — однако
- although — хотя
- even though — несмотря на то что
- whereas — тогда как
- while — в то время как
- on the one hand — с одной стороны
- on the other hand — с другой стороны
- in contrast — в отличие от этого
- by contrast — для сравнения
- nevertheless — тем не менее
- despite — несмотря на
- in spite of — несмотря на
- compared with — по сравнению с
- compared to — по сравнению с
- rather than — а не
- instead of — вместо
- unlike the first option — в отличие от первого варианта
- the main difference is — главное различие в том, что
- another difference is — ещё одно различие —
- similar in some ways — в чём-то похожий
- Both options have advantages and disadvantages. — У обоих вариантов есть преимущества и недостатки.
- The main difference is the cost. — Главное различие — стоимость.
- Compared with the first option, this one is more flexible. — По сравнению с первым вариантом, этот более гибкий.
- On the one hand, it is cheaper. On the other hand, it is less reliable. — С одной стороны, это дешевле. С другой — менее надёжно.
- The benefits outweigh the drawbacks. — Преимущества перевешивают недостатки.
- This option is better suited to beginners. — Этот вариант лучше подходит новичкам.
- The second option offers better value for money. — Второй вариант предлагает лучшее соотношение цены и качества.
- Unlike the previous solution, this one is easier to maintain. — В отличие от предыдущего решения, это проще поддерживать.
- It depends on what matters most to you. — Это зависит от того, что для вас важнее всего.
- There is not much difference between them. — Между ними не так много различий.
- This choice comes with some hidden costs. — У этого выбора есть скрытые затраты.
- The safest option is not always the most effective. — Самый безопасный вариант не всегда самый эффективный.
- If we compare the long-term value, the second option wins. — Если сравнивать долгосрочную ценность, второй вариант выигрывает.
- The two approaches are similar in some ways. — Эти два подхода в чём-то похожи.
Проверка темы
Решите задания и отправьте ответы на проверку.
Чтобы платформа сохранила результат, войдите или зарегистрируйтесь.
Войти Зарегистрироваться