Модуль 1. Диагностика и переход от B2 к C1 · урок 4
Типичные ошибки на пути к C1
Цель урока: увидеть типичные ошибки русскоязычных учеников и научиться исправлять их до C1-уровня.
Типичные ошибки: артикли, порядок слов, false friends, стиль и коллокации.Объяснение темы
На C1 важно не только «понятно или нет». Важно, насколько фраза звучит естественно и уместно.
2. Частые зоны ошибок- Articles: лишний the перед абстрактными понятиями.
- Word order: перенос русского порядка слов в английский.
- False friends: actual ≠ актуальный, accurate ≠ аккуратный.
- Collocations: слова грамматически правильные, но не сочетаются.
- Register: слишком разговорный стиль в формальном тексте.
Алгоритм: найти ошибку → понять тип → заменить на естественный вариант → повторить позже.
На C1 ошибки часто не грубые, а стилистические или лексические: фраза понятна, но звучит неестественно.
Многие ошибки C1 связаны не с грамматикой, а с неверным стилем.Примеры
Wrong: The education is important.
Correct: Education is important.
Когда говорим об образовании в целом, артикль не нужен.
Wrong: I very like this idea.
Correct: I really like this idea.
Wrong: This is an actual problem.
Correct: This is a current problem / a pressing issue.
Actual обычно значит «реальный», а не «актуальный».
Пример 4. Не ошибка грамматики, а ошибка стиля
Too informal: The project is kind of a mess.
Professional C1: The project currently lacks a clear structure and requires better coordination.
Пример 5. Калька с русского
Wrong: We discussed about the problem.
Correct: We discussed the problem.
Проверка темы
Решите задания и отправьте ответы на проверку.
Чтобы платформа сохранила результат, войдите или зарегистрируйтесь.
Войти Зарегистрироваться