Урок 28. Inference, attitude and implied meaning

Урок 28. Inference, attitude and implied meaning

B2-тексты и аудио часто не говорят всё напрямую. Нужно уметь понимать implied meaning: что автор или говорящий имеет в виду, но не формулирует буквально.

1. Что такое inference?

Inference — это логический вывод, который не написан напрямую, но поддерживается evidence.

• Text: Maria looked at the clock for the third time and sighed.
• Inference: Maria is probably impatient or worried about waiting.

2. Attitude: отношение автора

Отношение можно определить по оценочным словам, наречиям, контрастам и выбору примеров.

Attitude	Clues	Example
positive	valuable, impressive, useful	The results were surprisingly effective.
critical	problematic, disappointing, unfortunately	Unfortunately, the policy failed to help those most in need.
neutral	factual, balanced wording	The report describes three possible approaches.
cautiously optimistic	positive but limited	The early signs are promising, although more research is needed.

3. Hedging: осторожная формулировка

Слова вроде may, might, seems, partly, not entirely показывают, что автор не делает слишком сильного утверждения.

4. Как не перепутать inference и guess

Inference должен опираться на evidence. Если вы не можете показать фразу, которая поддерживает ответ, это, скорее всего, догадка.

Как определять скрытый смысл, отношение и степень уверенности автора.Основные clues: contrast, evaluation, hedging, examples.

Practice lab

Читайте короткий фрагмент и задавайте себе три вопроса: What is stated?What is suggested?Which words prove it?

Common mistakes

• выбирать слишком сильный ответ, когда автор осторожен;
• подменять отношение автора своим мнением;
• игнорировать however, although, surprisingly, unfortunately.