Модуль 1. Как учить лексику B2 системно · урок 1
Урок 1. Что значит знать слово на уровне B2
На уровне B2 важно знать не только перевод слова, но и то, как слово звучит в естественной речи: с какими словами сочетается, насколько оно формальное и в каком контексте его лучше использовать.
Объяснение темы
Урок 1. Что значит знать слово на уровне B2
На уровне B2 важно знать не только перевод слова, но и то, как слово звучит в естественной речи: с какими словами сочетается, насколько оно формальное и в каком контексте его лучше использовать.
Слов и фраз в уроке: 69. Заданий: 69.
Как учить этот список
- Сначала прочитайте английскую фразу и русский перевод.
- Отметьте 10–15 фраз, которые нужны именно вам.
- Составьте по одному короткому личному примеру с выбранными фразами.
- Учите не отдельные слова, а готовые сочетания.
Базовые понятия для работы со словарём
| English | Русский перевод |
|---|---|
| meaning | значение |
| usage | употребление |
| context | контекст |
| register | стиль речи, уровень формальности |
| nuance | оттенок значения |
| synonym | синоним |
| antonym | антоним |
| collocation | устойчивое сочетание слов |
| phrase | фраза |
| idiom | идиома |
| definition | определение |
| translation | перевод |
| pronunciation | произношение |
| word stress | ударение в слове |
| spelling | написание |
| grammar pattern | грамматическая модель |
| connotation | дополнительный оттенок, ассоциация |
| literal meaning | буквальное значение |
| figurative meaning | переносное значение |
| formal | официальный, формальный |
| informal | неформальный |
| neutral | нейтральный |
| spoken English | разговорный английский |
| written English | письменный английский |
| accurate | точный, правильный |
| natural | естественный |
| appropriate | подходящий |
| specific | конкретный |
| vague | расплывчатый |
| reliable | надёжный |
| common mistake | частая ошибка |
| correction | исправление |
| fluency | беглость речи |
| accuracy | точность речи |
| active vocabulary | активный словарь |
| passive vocabulary | пассивный словарь |
| word family | словарная семья |
| example sentence | пример предложения |
| personal example | личный пример |
Полезные словосочетания
| English | Русский перевод |
|---|---|
| learn a word in context | учить слово в контексте |
| use a word correctly | использовать слово правильно |
| sound natural | звучать естественно |
| check the meaning | проверить значение |
| look up a word | посмотреть слово в словаре |
| write down a phrase | записать фразу |
| notice a pattern | заметить модель/закономерность |
| make a personal example | составить личный пример |
| review regularly | повторять регулярно |
| avoid literal translation | избегать буквального перевода |
| choose the right word | выбрать правильное слово |
| use the right register | использовать правильный стиль речи |
| build vocabulary | расширять словарный запас |
| expand your range of words | расширять диапазон слов |
| replace a simple word | заменить простое слово |
| understand the difference | понять разницу |
| remember the phrase as a whole | запомнить фразу целиком |
| pay attention to collocations | обращать внимание на сочетаемость |
| check examples in a dictionary | проверять примеры в словаре |
| turn passive words into active words | переводить пассивные слова в активные |
Фразы для учебного процесса
| English | Русский перевод |
|---|---|
| I know the meaning, but I cannot use it yet. | Я знаю значение, но пока не могу использовать это слово. |
| This word sounds too formal here. | Это слово здесь звучит слишком формально. |
| What is the difference between these two words? | В чём разница между этими двумя словами? |
| Can I use this word in spoken English? | Можно ли использовать это слово в разговорной речи? |
| I need a more natural phrase. | Мне нужна более естественная фраза. |
| This is a useful collocation. | Это полезное устойчивое сочетание. |
| I want to use this word actively. | Я хочу использовать это слово активно. |
| I understand it when I read it. | Я понимаю это слово, когда читаю. |
| I should make my own example. | Мне нужно составить свой пример. |
| This phrase is useful for writing. | Эта фраза полезна для письма. |
Примеры
Мини-словарь для быстрого повторения
- meaning — значение
- usage — употребление
- context — контекст
- register — стиль речи, уровень формальности
- nuance — оттенок значения
- synonym — синоним
- antonym — антоним
- collocation — устойчивое сочетание слов
- phrase — фраза
- idiom — идиома
- definition — определение
- translation — перевод
- pronunciation — произношение
- word stress — ударение в слове
- spelling — написание
- grammar pattern — грамматическая модель
- connotation — дополнительный оттенок, ассоциация
- literal meaning — буквальное значение
- figurative meaning — переносное значение
- formal — официальный, формальный
- informal — неформальный
- neutral — нейтральный
- spoken English — разговорный английский
- written English — письменный английский
Проверка темы
Решите задания и отправьте ответы на проверку.
Чтобы платформа сохранила результат, войдите или зарегистрируйтесь.
Войти Зарегистрироваться